-
1 scioltezza
f nimblenessfisica agility* * *scioltezza s.f.1 nimbleness, agility: scioltezza di movimenti, nimbleness (o agility) of movement2 ( disinvoltura, spigliatezza) ease, smoothness; ( nel parlare) fluency: scioltezza di modi, ease of manner; la sua scioltezza nel parlare l'inglese, his fluency in speaking English; parlare con scioltezza, to speak fluently.* * *[ʃol'tettsa]* * *scioltezza/∫ol'tettsa/sostantivo f.(di movimenti) fluidity, smoothness; (di stile) fluidity; parla con scioltezza l'inglese her English is fluent. -
2 scioltezza
scioltezzascioltezza [∫ol'tettsa]sostantivo Feminin1 (di movimenti) Gewandtheit Feminin, Gelenkigkeit Feminin2 (di modi) Leichtigkeit Feminin, Ungezwungenheit FemininDizionario italiano-tedesco > scioltezza
См. также в других словарях:
scioltezza — /ʃol tets:a/ s.f. [der. di sciolto ]. 1. [l essere agile e spedito nei movimenti: muoversi con s. ] ▶◀ agilità, elasticità, flessuosità, souplesse, speditezza. ◀▶ goffaggine, lentezza, pesantezza. 2. (fig.) [comportamento sicuro e disinvolto:… … Enciclopedia Italiana
scioltezza — sciol·téz·za s.f. CO 1. l essere sciolto, agile nei movimenti: flettersi, muoversi con scioltezza | scioltezza di mano, abilità manuale, spec. nel dipingere o nel suonare uno strumento musicale Sinonimi: agilità, elasticità, sveltezza. Contrari:… … Dizionario italiano
scioltezza — {{hw}}{{scioltezza}}{{/hw}}s. f. 1 Condizione di sciolto. 2 Agilità, destrezza, nei movimenti | Disinvoltura nel parlare e nel comportarsi … Enciclopedia di italiano
leggerezza — leg·ge·réz·za s.f. AU 1. l essere leggero: la leggerezza di una piuma, di una stoffa, di una valigia Contrari: pesantezza. 2. agilità, scioltezza di movimenti: muoversi, camminare con leggerezza Sinonimi: scioltezza. Contrari: pesantezza,… … Dizionario italiano
agilità — a·gi·li·tà s.f.inv. 1. CO scioltezza nei movimenti: correre, saltare con agilità; ha molta agilità nelle gambe | fig., prontezza, vivacità: agilità mentale Sinonimi: elasticità, sveltezza | perspicacia, prontezza, vivacità. Contrari: goffaggine,… … Dizionario italiano
snellamente — snel·la·mén·te avv. OB agilmente, con scioltezza di movimenti | rapidamente, prontamente {{line}} {{/line}} DATA: sec. XIII … Dizionario italiano
souplesse — sou·ples·se s.f.inv. ES fr. {{wmetafile0}} 1. agilità, scioltezza nei movimenti 2. fig., capacità di comportarsi con tatto e finezza in ogni circostanza senza creare motivi di contrasto {{line}} {{/line}} DATA: 1905. ETIMO: der. di souple, dal… … Dizionario italiano
elasticità — {{hw}}{{elasticità}}{{/hw}}s. f. 1 Proprietà dei corpi di riprendere forma e volume iniziali al cessare della causa deformante. 2 (est.) Scioltezza nei movimenti del corpo. 3 (fig.) Capacità di adattamento a situazioni e ambienti diversi … Enciclopedia di italiano
spedito — spe·dì·to p.pass., agg. 1. p.pass., agg. → spedire, spedirsi 2. agg. BU libero da impedimenti, da obblighi, da restrizioni 3. agg. CO che si muove con agilità e scioltezza, rapido, svelto: essere spedito nei movimenti; anche in funz. avv.:… … Dizionario italiano
legato — 1le·gà·to s.m. 1. TS stor. in Roma antica, rappresentante del potere politico centrale inviato nelle province con mansioni varie, spec. come coadiutore di un magistrato e talvolta anche come governatore | luogotenente di un generale 2. OB… … Dizionario italiano
elasticità — s.f. [der. di elastico ]. 1. [proprietà di un corpo, di un tessuto, ecc., di subire, sotto l azione di determinate sollecitazioni, deformazioni che scompaiono, più o meno completamente, al cessare delle sollecitazioni stesse] ▶◀ cedevolezza,… … Enciclopedia Italiana
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий